Русско - грузинский словарь для путешествия автостопом


Здравствуйте
Гамарджоба

Досвиданья
Нахвамдис

Вы говорите по английски?
Тквен лапаракобт енглисурад?

Я не понимаю
Ме вер вгебулоб

Спасибо
Гмадлобт

Извините
Мапатиет

Пожалуйста
Гетаква

Можно, нельзя
Шеидзлеба, ар шеидзлеба

Да, нет
Ки, ара

Хорошо, плохо
Карги, цуди

Машина
Манкана

Дорога
Гза

По дороге
Гзазе

Куда Вы едите?
Сад мидихарт?

Вы едите в Лион?
Тквен мидихарт лионши?

Где дорога в Батуми?
Сад арис Батумисакен гза?

Эта дорога на Тбилиси?
Ес гза Тбилисискенаа?

Можно я поеду с Вами?
Шеиазлеба ме цамовал тквентан?

Можете подвезти меня по дороге в Лондон
Шегидзлиат цамикванот лондонисакен?

Остановите здесь пожалуйста.
Гаачерет ак гетаква

Деньги
Пули

Без денег
Упулод

Бесплатно
Уфасод

Нет денег
Ар маквс пули

Я путешественник из России
Ме могзаири вар русетидан

Я направляюсь в …
Ме мивемартеби …

Я еду в Пекин
Ме миваивар пекинши

Идти пешком
Пехит цасвла

Налево
Марцхнив

Направо
Марджвнив

Прямо
Пирдапир

Назад
Укан

Что это?
Ес ра арис?

Как это называется по английски?
Ра квиа амас инглисурад?

Мы хотим подарить вам сувенир
Чвен гвинда гачукот тквен сувенири

Я хочу пить
Ме минда далева

Я хочу есть
Ме минда чама

Я ищу спать
Ме веазеб дасадзинебелс

Я хочу спать
Ме минда дзили

Можно спать здесь?
Шейдзлеба дадзинеба ак?

Я ищу работу
Ме ведзеб самушаос

Мне нужна работа
Ме мчирдеба самушаос

Мне нужно поменять деньги
Ме минда пулис гацвла

Помогите мне
Дамехмарет ме

Где?
Сад?

Что?(какой)
Ра?(рогори)

Я, мы, вы
Ме, чвен, тквен

Базар
Базари

Сколько?
Рамдени

Сколько стоит?
Ра гирс?

Дорого, дешево
Дзвири, иари

Большой
Дади

Маленький
Патара

Хлеб
Пури

Вода
Цкали

Стакан
Чика

Половина
Нахевари

Можно один хлеб в подарок
шеидзлеба ерти пури сачукрад

Нет хлеба
Ар ари пури

Дайте пожалуйста полкило сахара
Момецит гатаква шакари килограм

Сахар
Шакари

Еда
Сачмели

Порт
Порти

Пароход
Геми

Вокзал
Садгури

Поезд
Матаребели

Самолет
Твитмпринави

Гостиница
Састумро

Посольство
Саелчо

Город
Калаки

Деревня
Сопели

Улица
Куча

Страна
Квекана

Гора
Мта

Полиция
Полициа

Мыло
Сапони

Начальник
Ипроси

Люди
Халхи

Дом
Сахли

Палатка
Палатка

Думать (знать)
Пикри (цодна)

Говорить
Саубари (ткма)

Карта
Рука

Церковь
Еклисиа

Как тебя зовут?
Ра гквиа шен?

Меня зовут :..
Ме мквиа

Сколько тебе лет
Рамдени цлис хар?

Какая у тебя специальность, работа
Ра специалоба гаквс, самсахури

Сегодня, завтра, вчера
Дес, хвал, гушин

Завтра, если бог даст
Хвал, ту гмертма инеба

День
Аге

Час(время)
Саати (дро)

Проблемы
Проблема

Нет проблем
Ар ари пролема (упроблемод)

Заходите
Шемобразандит (шемодит)

Море (озеро)
Згва (тба)

Я говорю по грузински чуть-чуть.
Ме влапаракоб картулад цотас

Немного
Цота

Горячий
Цхели

Холодный
Циви

Картофель
Картофили

Рис
Бринджи

Очень много
Азалиан беври

Север
Чрдилоети

Юг
Самхрети

1, 2, 3, 4, 5,
ерти, орти, сами, отхи, хути

6, 7, 8, 9, 10
еквси, швиди, рва, цхра, ати

11, 15, 20, 30, 40
термети, тхутмети, оци, ойдаати, ормоци

50, 100, 500, 1000
Ормоцдаати, аси, хутаси, атаси