Русско - немецкий словарь для путешествия автостопом


Здравствуйте
Гутен таг
Guten Tag

Вы говорите по немецки
Шпрехен зи дойч
Sprechen Sie Deutsch?

Я не понимаю
Их ферштее нихт
Ich verstehe nicht

Спасибо
Данке
Danke

Извините
Энтшульдиген зи
Entschuldigen Sie

Пожалуйста
Битте
Bitte

Можно войти (выйти)
Дарф ман херайн ( хинаус)
Darf man herein (hinaus)

Можно спросить?
Дарф их фраген?
Darf ich fragen?

Это запрещено
Эс ист ферботен
Es ist verboten

Да, нет
Я, найн
Ja, nein

Хорошо, плохо
Гут, шлехт
Gut, schlecht

Машина
Дас ауто
Das auto

Дорога
Ди аутобан
Die autobahn

По пути
унтервегс
Unterwegs

Куда Вы едете?
Вохин фарен зи?
Wohin fahren Sie?

Вы едете в Гамбург?
Фарен зи нах Хамбург?
Fahren Sie nach Hamburg?

Где дорога в Гамбург
Во ист дер вег нах Гамбург
Wo ist der Weg nach Hamburg

Эта дорога на Берлин?
Ист дизер вег нах Берлин?
Ist dieser Weg nach Berlin?

Можно я поеду с Вами?
Дарф их митфарен?
Darf ich mitfahren?

Можете подвезти в .. попутно?
Кёнен зи мих бис ... митнемен?
Konnen Sie mich bis … mitnehmen?

Не подвезете ли в направлении движения автостопом.
Немен зи мих ин дер рихтунг ... dер анхалтер мит?
Nehmen Sie mich in der richtung ... der Anhalter mit?

Остановите здесь пожалуйста
Халтен зи хир битте ан
Halten Sie hier bitte an

Деньги
Дас гельд
Das Geld

Без денег
Оне гельд
Ohne Geld

Бесплатно
Костенлос
Kostenlos

Нет денег
Эс гибт кайн гельд
Es gibt kein Geld

Я путешественник из России
Их бин айн райзендер аус Руссланд
Ich bin ein Reisender aus Russland

Я направляюсь в . . .
Их гее (фаре) ин дер рихтунг ..
Ich gehe (fahre) in der Richtung

Я еду в Пекин
Их фаре нах Пекин
Ich fahre nach Peking

Идти пешком
Их гее цу фус
Ich gehe zu Fu?

Налево
Нах линкс
Nach links

Направо
Нах рехтс
Nach rechts

Прямо
Герадеаус
Geradeaus

Назад
Цурюк
Zuruck

Что это?
Вас ист дас?
Was est das?

Как это называется по немецки?
Ви хайсе эс дойч?
Wie hei?t es deutsch?

Мы хотим подарить вам сувенир
Вир воллен инен дас зувенир шенкен
Wir wollen Ihnen das Souvenier schenken

Я хочу пить
Их виль тринкен
Ich will trinken

Я хочу есть
Их виль эссен
Ich will essen

Я хочу спать
Их виль шлафен
Ich will schlafen

Можно спать здесь?
Дарф их хир шлафен
Darf ich hier schlafen? Я ищу работу
Их зухе арбайт
Ich suche Arbeit

Мне нужна работа
Их браухе арбайт
Ich brauche Arbeit

Мне нужно поменять деньги
Их мус дас гельд таушен
Ich mu? das Geld tauschen

Помогите мне
Хельфен зи мир
Helfen Sie mir

Где? Что?
Во? Вас
Wo? Was?

Я, мы, вы
Их, вир, зи
Ich, wir, Sie

Базар
Дер маркт
Der Markt

Сколько?
Вифиль?
Wieviel?

Сколько стоит?
Вас костет дас?
Was kostet das?

Дорого, дешево
Эс ист тойер, ист биллиг
Es ist teuer, ist billig

Большой
Грос
Gro?

Маленький
Клейн
Klein

Хлеб
Дас брот
Das Brot

Вода
Дас вассер
Das Wasser

Стакан
Дас глас
Das Glas

Половина
Ди хельфте
Die Halfte

Можно 1 хлеб в подарок?
Дарф их ум брот биттен?
Darf ich um Brot bitten?

Нет хлеба
Эс гибт кайн брот
Es gibt kein Brot

Дайте пожалуйста полкило сахара
Гебен зи битте фйн хальбес кило цуккер
Geben Sie bitte ein halbes Kilo Zucker

Сахар
Дер цуккер
Deк Zucker

Еда
Дас эссен
Das Essen

Порт
Дер хафен
Der Hafen

Пароход
Дас шиф
Das Schiff

Вокзал
Дер банхов
Der Bahnhof

Поезд
Дер цуг
Der Zug

Самолет
Дас флугцейг
Das Flugzeug

Гостиница
Дас хотель
Das Hotel

Посольство
Ди ботшафт
Die Botschaft

Город
Ди штадт
Die Stadt

Деревня
Дас дорф
Das DOrf

Улица
Ди штрассе
Die Stra?e Страна
Дас ланд
Das Land

Гора
Дер берг
Der Berg

Полиция
Ди полицай
Die Polizei

Начальник
Дер лейтер
Der Leiter

Народ, люди
Дас фольк, ди лейте
Das Volk, die Leute

Дом
Дас хаус
Das Haus

Палатка
Дас цельт
Das Zelt

Я не знаю
Их вайс нихт
Ich wei? nicht

Говорить
Шпрехен
sprechen

Карта
Ди карте
Die Karte

Церковь
Ди кирхе
Die Kirche

Мыло
Ди зайфе
Die Seife

Как тебя зовут?
Ви хайст ду
Wie hei?t du?

Меня зовут ...
Их хайсе ...
Ich hei?e ...

Сколько тебе лет
Ви альт бист ду
Wie alt bist du

Кто ты по прфессии?
Вас бист ду фон беруф?
Was bist du von Beruf?

Сегодня, завтра, вчера
Хойте, морген, гестерн
Heute, morgen, gestern

День
Дер таг
Der Tag

Час(время), часы на руке(механизм)
Ди штунде (ди зейт), ди урен
Die Stunde (die Zeit), die Uhren

Проблемы
Ди проблеме
Die Probleme

Нет проблем
Кайне проблеме
keine Probleme

Заходите
Коммен ди форбай
Kommen die vorbei

Море, озеро
Дас меер, дер зее
Das Meer, der See

Я говорю по немецки чуть-чуть.
Их заге дойч айн бисхен
Ich sage deutsch ein bisschen.

Немножко
Айн бисхен
Ein bi?chen

Горячий
хайс
Heiss

Холодный
Кальт
Kalt

Картофель
Ди картофельн
Die Kartoffel

Рис
Дер райс
Deк Reis

Очень
Зер
Sehr

Север
Дер норден
Deк Norden

Юг
Дер зюден
Der Suden

Восток
Дер остен
Der Osten

Запад
Дер вестен
Der Westen

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
айнс цвай драй фир фюнф зекс зибен ахт нойн цейн
Eins zwei drei vier funf sechs sieben acht neun zehn

11, 12 15, 20, 30, 40, 50
эльф цвельф фюнфцейн цванциг драйсиг фирциг фюнфциг
Elf zwolf funfzehn zwanzig drei?ig vierzig funfzig

100, 300, 500, 1000
Хундерт драйхундерт фюнфхундерт таузент
Hundert dreihundert funfhundert tausend